И човекът, който ти е бил просто приятел, изведнъж се оказва единственият, с когото можеш да бъдеш.
A z člověka, který byl váš přítel... se stane jediná osoba se kterou chcete strávit celý život.
Твоята работа е да останеш нормален и когато видиш някого, на когото можеш да помогнеш мозъкът ти да работи и да го направиш.
Tvoje práce je udržet si zdravý rozum, aby, když sem přijde někdo, komu můžeš pomoct, jsi nebyl vygumovanej a nemohl tak pracovat.
Сега аз съм единственият, на когото можеш да вярваш.
Jsem jediný člověk, kterému můžete teď věřit.
Ти искаш някой, в когото можеш да впиеш зъбите си.
Ty chceš někoho, do koho se můžeš zakousnout.
Ако Рос не иска, той не е единственият, с когото можеш да спиш.
Jestli to Ross nechce udělat, není přece jediný chlap na světě.
Ти май ме взимаш за типа човек.......на когото можеш да говориш така
Napadáte mě jako nějaký chlap který čeká až mě udeří lopatou.
От утре, ще ти докажа... че аз съм единствения, на когото можеш да се довериш.
Po tom, co jsem ti dneska předvedl já jsem ten, kdo by se měl obávat.
Трябва ти някой, на когото можеш да разчиташ, когато имаш проблем.
Potřebuješ někoho, ke komu můžeš vzhlížet, na koho se můžeš spolehnout.
И като роднина, приятел, някой на когото можеш да разчиташ...
A jako příbuzný, kamarád, někdo, na koho je spoleh...
Има лекар в Блумфилд, когото можеш да видиш.
V Bloomfieldu je doktor za kterým můžete zajít.
Човек, с когото можеш да седнеш на по бира.
Tak chlape usaďte se a dáme si spolu pivo.
Не съм ти уличен крадец, когото можеш да заплашваш, Филип.
Nejsem žádný pouliční zlodějíček, kterého byste mohli zastrašovat, Phillipe.
Нямам предвид, че това с Уилсън не те...притеснява, но изглежда той е най-близкият ти човек, с когото можеш да имаш нещо общо.
Nechci říct, že vás to s Wilsonem netrápí, ale vypadá to, že s ním máte nejpevnější vztah, k jakému můžete přijít.
Не, но можеш да очакваш да съм човек, на когото можеш да разчиташ.
Ne. Ale můžeš ode mě čekat, že budu ten typ chlapa, na kterýho se můžeš spolehnout.
Ако има някого, на когото можеш да споделиш...
Pokud je tu někdo jiný, s kým by ses cítila pohodlněji.
Сигурно има някой, който те разбира, с когото можеш да поговориш.
Víš, vždycky musí existovat někdo, s kým si můžeš promluvit, někdo, kdo ti bude rozumět.
Има един човек, с когото можеш да говориш...
Dobře, je tady... jedna osoba se kterou mluvit můžeš... Ethan.
Родителите ти са мъртви, има ли някой, когото можеш да попиташ?
Protože tvoji rodiče zahynuli, není zde někdo jiný koho by ses mohla zeptat? Díky že jsi mi naslouchal.
Леко несигурен, тих, студен, на когото можеш да се довериш.
Víte, takový prohnaný, tichý, s mrtvým výrazem, důvěryhodný.
Ако за момент си останал с впечатление, че не знам точно какво става наоколо, или, че съм някакъв смотаняк, с когото можеш да се бъзикаш, много се извинявам.
Pokud jsem nějak špatně naznačil, o co se tu vlastně snažím... nebo si myslíš, že jsem nějaká hloupá coura se kterou si zahráváš, tak se omlouvám. Takže, kde je ten trezor?
И е важно за мен да имаш някой там, с когото можеш да говориш когато нещата станат тъмни, когато мислиш да се нараниш.
A je pro mě důležité, že máš někoho, s kým si můžeš promluvit. když se věci zhorší, když přemýšlíš o sebepoškozování.
Разпитай семейството, приятели, съседи, полицията, всеки, когото можеш да издириш.
Promluv si s rodinou, přáteli, sousedy, policií. S každým, koho najdeš.
Трябва да намериш някого, с когото можеш да прекараш 2 седмици в натъпкано бунгало в дъжда и да не искаш да го убиеш.
Musíš si najít někoho, s kým zvládneš vydržet dva týdny v malém pokoji v Montauku, v dešti, a nechtít ho zabít.
В крайна сметка искаш някого, с когото можеш да се гушкаш.
Nakonec budeš chtít někoho, u koho se můžeš schoulit.
Такъв приятел, пред който можеш да се откриеш, на когото, можеш да кажеш всичко.
Byla přítelkyně, které se můžete otevřít, které můžete říct cokoliv.
Не съм човек, когото можеш да уволниш.
Nejsem typ člověka, kterýho bys vyrazil.
Но ако искаш да говориш с някой, на когото можеш да се довериш, който е бил там, трябва да знаеш, че човекът, който направи бомбата и премести джипа, не е загинал при експлозията, както казват.
Ale pokud chcete mluvit s někým, komu můžete důvěřovat... s někým, kdo tam byl, měla byste vědět, že ten muž, který sestavil tu bombu a dal ji do auta... nezemřel při výbuchu, jak tvrdí.
Да намериш някого, с когото можеш да бъдеш себе си.
Že najdeme někoho, s kým můžeme být sami sebou?
Звучи като човек, на когото можеш да довериш парите си.
To zní jako týpek, kterýmu můžeš svěřit svý peníze.
Осъзнаваш ли, че не съм съпругът когото можеш да командваш.
Uvědomuješ si, že nebudu manžel, kterého budeš komandovat?
Намерих някого, с когото можеш да говориш.
Našel jsem někoho, s kým si můžeš promluvit.
Рядко се намира човек, с когото можеш да бъдеш себе си.
Je výjimečné, když najdeš někoho, s kým můžeš být sama sebou.
Сигурен ли си, че Д-р Уайт е някой, на когото можеш да се довериш?
Jsi si jistý, že se na doktora Wyatta můžeš spolehnout?
Всичко, което си искал, е някой, пред когото можеш да говориш.
Tys potřeboval jen někoho s prověřením, kdo by ti naslouchal.
0.74344801902771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A z člověka, který byl váš přítel... se stane jediná osoba se kterou chcete strávit celý život. 